You don't need any 3rd party tool to run database backups against SQL Express. Here's an example of where I used Powershell along with Task manager: http://thomaslarock.com/2012/07/automate-sql-server-express-backups-with-powershell/
Does your script work if run manually through Task Scheduler?